Simenon à l’écrit
Transposition, traductionn, adaptation

Simenon aurait eu 100 ans le 13 février 2003. A l’occasion de cet anniversaire et de la parution de son oeuvre dans la “Bibliothèque de La Pléiade”, la Bpi et le Centre Wallonie-Bruxelles consacrent une journée d’étude à cet écrivain connu dans le monde entier, auteur de plusieurs de centaines de romans (traduits en 55 langues) mais longtemps considéré comme un marginal de la “vraie littérature”. Cette manifestation accueille plusieurs rencontres autour de l’oeuvre de Simenon : la transposition du réel dans son oeuvre: son style, son écriture, ses influences, ses affiliations, la traduction de son oeuvre et son adaptation au cinéma et à la télévision. Ces rencontres sont suivies de la présentation en avant-première parisienne de la publication dans La Bibliothèque de la Pléiade de 21 titres de Simenon et par la projection du DVD “Les Grands entretiens de Bernard Pivot” consacré à Simenon.

• Progamme de la manifestation