Ecrire en exil, le rapport à sa langue et à son pays
D'encre et d'exil. Trajectoires russes II

Rencontre avec trois auteurs russes, tous nés à Moscou et vivant en exil. Chacun d’eux appréhende différemment la langue russe et la notion d’exil selon son expérience vécue : sentiment d’avoir été exilé dans son propre pays pour David Markish qui a connu les persécutions politiques et la déportation ; désir de solitude, de dépouillement et d’effacement des frontières pour Maria Rybakova qui a voyagé dans de nombreux pays… Pour Mikhaïl Chichkine, le départ à l’étranger a été l’occasion de redécouvrir la langue russe comme une nouvelle planète, un moyen de s’échapper d’un ghetto littéraire que, selon lui, était devenue la Russie, héritage de la période soviétique.

• Programme des 10es rencontres