Éditeur invité : Actes Sud
Les Rendez-vous de l'édition

Transmettre aux lecteurs d’un pays les textes d’écrivains étrangers est une mission essentielle pour une maison d’édition fondée sur le principe de découverte. C’est ainsi qu’Actes Sud s’est forgé l’image de jeune éditeur pionnier dans l’exploration des littératures étrangères. Cette vocation n’aurait certes pu s’accomplir sans la passion de nombreux traducteurs, directeurs de collections rapportant des quatre coins du monde le fruit de leur curiosité et de leur expertise. Parmi eux, Marc de Gouvenain, Bernard Magnier et Patrick Maurus, qui à travers les séries “Antipodes”, “Afriques” et “Lettres coréennes”, s’intéressent à des contrées lointaines encore peu explorées en matière de création littéraire. Trois séries, trois continents, mais aussi trois directeurs de collections portés par le désir de faire exister des textes, et dont le rôle d’arpenteurs, de défricheurs, de passeurs mérite d’être davantage interrogé puisqu’il est à l’origine du plaisir de ces lectures venues d’ailleurs.

• Editions Actes Sud