https://replay.bpi.fr/ark:/34201/tx10041850t Adapter, s’adapter : la littérature à l’écran Lire en fête 04 heure(s) 43 minutes(s) 31 seconde(s) Bpi 19/10/2003 fr_FR https://replay.bpi.fr/captations/lire-en-fete/adapter-sadapter-la-litterature-a-lecran/adapter-linadaptable-ou-comment-adapter-les-textes-classiques/ https://replay.bpi.fr/captations/lire-en-fete/adapter-sadapter-la-litterature-a-lecran/pleins-feux-sur-effroyables-jardins/ https://replay.bpi.fr/captations/lire-en-fete/adapter-sadapter-la-litterature-a-lecran/adapter-la-litterature-policiere/ https://replay.bpi.fr/captations/lire-en-fete/adapter-sadapter-la-litterature-a-lecran/pleins-feux-sur-le-mystere-de-la-chambre-jaune/ Notice Audio Arts Cinéma Littérature et BD Résumé : Ce sont de bien singuliers lecteurs à qui la Bpi a choisi de donner la parole pour cette édition de Lire en fête 2003 ; des lecteurs passionnés, qui tirent de leur amour pour le texte l'envie irrésistible de devenir infidèles, et de faire à leur tour oeuvre de création, en se lançant dans cette aventure extraordinaire que constitue l'adaptation cinématographique d'une oeuvre littéraire. On parlera donc des rapports complexes et si riches qui s'instaurent entre la littérature et le cinéma, lorsqu'un réalisateur, conquis par une oeuvre romanesque, s'en empare et nous livre, à nous, spectateurs conquis ou lecteurs déçus, sa transposition en images; lorsqu'il nous est donné d'assister à cette alchimie étrange et subtile, qui transforme les mots en images et parvient, dans le meilleur des cas, à restituer l'essentiel de la lettre et de l'esprit. [...] (Bulletin Bpi, n°6, sept-oct. 2003, Emmanuèle Payen)Programme : streaming-audio, telechargement-audio Autorisation diffusion vidéo : Autorisation diffusion audio : en-ligne https://replay.bpi.fr/content/uploads/sites/6/2007/01/20031019-litfetar-pl01-01bpi.jpg Michel Pascal (Animateur/Modérateur) Pascal Michel Marie Marvier (Animateur/Modérateur) Marvier Marie Laurent Delmas (Animateur/Modérateur) Delmas Laurent Bernard Payen (Animateur/Modérateur) Payen Bernard Jean-Claude Lamy (Intervenant) Lamy Jean-Claude Bruno Podalydès (Intervenant) Podalydès Bruno Denis Podalydès (Intervenant) Podalydès Denis Yves Boisset (Intervenant) Boisset Yves Alain Corneau (Intervenant) Corneau Alain Michel Grisolia (Intervenant) Grisolia Michel Guillaume Laurant (Intervenant) Laurant Guillaume Pierre-Yves Desmonceaux (Intervenant) Desmonceaux Pierre-Yves Jean Becker (Intervenant) Becker Jean Michel Serceau (Intervenant) Serceau Michel Clémence Fléchard (Organisateur) Fléchard Clémence Mylène Trouvé (Organisateur) Trouvé Mylène Mathilde Thauvin (Organisateur) Thauvin Mathilde Emmanuèle Payen-Wouts (Organisateur) Payen-Wouts Emmanuèle