https://replay.bpi.fr/ark:/34201/tx10042330t L’universel en traductions Le multiculturalisme en questions : compliquer l'universel 02 heure(s) 07 minutes(s) 27 seconde(s) Bpi 16/12/2013 fr_FR Notice Audio Vidéo Littérature et BD Résumé : Rencontre de trois auteurs, déjà réunis autour du "Dictionnaire des intraduisibles" : Barbara Cassin, Souleymane Bachir Diagne et Etienne Balibar. A l'ère du post-colonialisme, aucune langue ne peut prétendre être supérieure aux autres. Il n'y a plus d' "universel de surplomb", mais un "universel latéral", une circulation entre plusieurs langues qui ont chacune le même poids. Ce débat, placé sous l'angle de la traduction, invite à penser en tenant compte de la diversité des langues et des cultures. Programme : streaming-audio, telechargement-audio, streaming-video, telechargement-video Autorisation diffusion vidéo : en-ligne Autorisation diffusion audio : en-ligne https://replay.bpi.fr/content/uploads/sites/6/2013/08/20131118-mulcinar-pj02-02bpi.jpg Étienne Balibar (Intervenant) Balibar Étienne Souleymane Bachir Diagne (Intervenant) Diagne Souleymane Bachir Barbara Cassin (Intervenant) Cassin Barbara Sylvie Astric (Organisateur) Astric Sylvie