Algérie, l’accès aux sources (II)
Entre langue unique et langues plurielles

Ce colloque aborde lors de la première journée les questions de l’accessibilité actuelle des fonds d’archives en Algérie et en France, de la circulation des écrits et de certaines formes de la mémoire orale, qui contribuent à la complexité de cette histoire, entre défaut et excès de mémoire dans les deux sociétés. Mémoires de « groupes porteurs de mémoire » qui se rencontrent peu jusqu’à présent, cent soixante-treize ans après le début d’une histoire coloniale singulière, et quarante et un ans après l’indépendance de l’Algérie . La parole fondamentale d’archivistes, de chercheurs, d’historiens tentera de soulever et d’éclairer un état récent de la recherche, afin de contribuer à la restitution et à la « circulation mémorielle » d’un passé réellement transmis et lucidement assumé. Cette deuxième journée aborde les questions liées à l’usage parlé et écrit des langues d’Algérie à travers le témoignage et l’imaginaire d’écrivains algériens contemporains.

• Programme du colloque